Ohnmacht

by Delirium Tremens

/
  • Streaming + Download

    Purchasable with gift card

     

1.
02:47
2.
02:10
3.
02:52
4.
01:59
5.
01:07
6.
7.
02:35
8.
9.
01:45
10.

credits

released March 3, 2018

license

all rights reserved

tags

about

Delirium Tremens

vocals: babs
drums: claudi
bass: hannes
guitar: bets


record: ali
www.studiojena.com
design: mone
urbandesigner.de

contact / help

Contact Delirium Tremens

Streaming and
Download help

Track Name: Treibjagd
Treibjagd

Wölfe ziehen durch alle Länder
wie der Wind durch kahle Wände
auf der Suche nach dem Glück
über willkürliche Grenzen hinweg.

Treibt ihr sie aus Lohn und Brot
für unsern Korn mit unserm Schrot,
die Gejagten zu den Treibern
in ihrer Not im Schlepperboot.

Refrain:
In ihren Ländern in die Enge getrieben
folgen sie nur ihren Überlebenstrieben.
In der neuen Heimat angekommen,
versucht man sie schon davonzujagen
aus grundloser Angst vor Wolfsplagen
mit Geschrei und rasselnden Heugabeln.

Mit der Milch haben wir es bekommen,
den Trieb, dem Leben beizuwohnen
wie ein Fluss zum Überfluss
zum überflüssigen Überschuss.

Ihr jagt sie, treibt sie unbemerkt.
Nach oben, nach unten und umgekehrt.
Doch niemals werdet ihr´s abwenden,
dass sie eure Mauern überrennen.

Refrain

Ein Aufruf zur Jagd, „ein Volk“ zieht durchs Land.
Im Blutrausch steckt es die Häuser in Brand.
Es schließt alle Tore, lässt niemanden gewähren.
Für seine Demokratie sollen andere entbehren.

Refrain
Track Name: No Chance
No Chance

Ten years at school sometimes more
Than we haven´t even a chance of a chore
You´re ready to take every fucking job
But it ended before it has even begun
It´s a game without clear rules
A game with unequal and unfair tools
“Vitamin B” is the ticket for employment
And you have to listen, it´s all on the mend.

You get no, you get no chance
You get no, you get no chance

Appearance is what matters and not the quality
It´s always showtime, this is the reality.
Welcome to a world, which looks on your face
And you are the looser of this fucking race.

You get no, you get no chance
You get no, you get no chance

Are you the designer of your life?
No you are a bee in a gigantic hive.
Your role is committed, you can´t get out
Your future is fucked and you take this vow:

You can´t stop me, I´ve got an aim
And hopelessness is only a temporary sign.
I want to work, that is my right,
But I don´t want to be classified.

You get no, you get no chance
You get no, you get no chance
Track Name: Delirium Tremens
Delirium Tremens


Es ist die Sehnsucht, die mich süchtig macht
als Lakai der Herrschenden oder eigenen Ohnmacht
Gleichgültig habe ich da gesessen
im Dunstkreis des Vergessenen
Am Abend deutete sich der Aufschwung an,
der bei Tageslicht wieder verklang.

Ekstase auf dem Trümmerfeld
Massenweise Fusel für wenig Geld.
Was bleibt? Ein übler Nachgeschmack
von vergessen geglaubtem Frust und Dreck.

Refrain:
Bereitet dein Chef dir viel Verdruss?
Erhältst du Vorschriften im Überschuss?
Belasten dich Arbeit und erhöhte Kosten?
Fühlst du dich auf verlorenem Posten?
Delirium – die Lösung für das sinnfreie Leben
Tremens – die schnellste Art abzuheben
Du reichst mir im Leben mit vollem Schwung
ein´n Anker der Erleichterung.

Spöttisch fällt die Welt auf mich ein,
Ein Albtraum zwischen Sein und Schein.
Doch von diesem Gift wie berauscht
fühle ich mich wie ausgetauscht
Ich möchte von deinem Nektar kosten
Stündlich darfst du meine Lippen kosen.

Du vertreibst am Tag die Unsicherheit
In der Nacht bin ich dir eher zugeneigt
Du bist die Inschrift auf meinem Grab
das ich mir selbst geschaffen hab´.

Refrain
Track Name: Adaption
Adaption

Trockenheit und Sturm
alles kannst du überstehen.
Dein Fell ist zwar nicht dick,
die Jacke aber gut bestickt.
Die Masse schreit laut Nein!
Und dann wird es auch so sein.
Warum, wieso, weshalb?
Egal, denn die Fäuste sind geballt.

Deine Welt immer neu entworfen
Das lässt dich erneut auf Ansehen hoffen.
Anpassung ein Charakterzug,
der jedem zu Genüge tut.
Immer gute Miene machen,
wenn die Leute um dich lachen.
Denn bist du der Einsamkeit entweicht,
hast du dein großes Ziel erreicht.

Refrain:
Adaption – ist deine Lebensart
Adaption – so bleibt der Schein bewahrt
Adaption – dein Weg führt nicht weit genug
Adaption – ist nur Selbstbetrug

Die Werte nur geborgt.
Für den Ohrwurm ist gesorgt.
Nichts daran ist neu,
aber Phrasen sind wir alle treu.
Die Umgebung gibt dir vor,
kram dieselbe Platte erneut hervor.
Und alles reiht sich ein
in den alten Gesangsverein.

Refrain
Track Name: Greedy bosses
Greedy bosses

You say me,
you are intelligent.
You tell me,
you are a talent.
Your self-praise words
sound like broken records.

Listen greedy bosses - we´re gonna fight.
Pull us down – it can`t be all right.
Sold by your win – we don´t give in.
Cause we won´t to be – a tool of industry.

You are not destined, to regulate me
with incompetence rivalry and enmity.
All mouth and no trousers. Is it all?
You come in sheep clothing to divide and rule.

Yes, you live
off our work.
Yes, you live
off our strength.
I value humanity
other property.

Listen greedy bosses - we´re gonna fight.
Pull us down – it can`t be all right.
Sold by your win – we don´t give in.
cause we won´t to be – a tool of industry.

You are not destined, to regulate me
with incompetence rivalry and enmity.
All mouth and no trousers. Is it all?
You come in sheep clothing to divide and rule.
Track Name: Haben oder nicht
Hast du kein Zuhause

Hast du kein Zuhause,
dann brennt es auch nicht ab.
Dein Kerl rennt nicht zu einer anderen Frau,
wenn du keinen hast.

Habt ihr keine Freunde
Dann gibt es keinen Streit
Dein Auto fährst du nicht zu Schrott
Wenn du gar keins hast.

Wenn du nie gelebt hast,
dann kannst du auch nicht sterben
Hast du die letzte Chance verpasst?
Pass auf! Sie wird nie wiederkehren.

Refrain:
In deinem Leben wählst du den Akkord.
Sei neugierig, wage den ersten Schritt.
Nur du allein entscheidest, was du willst:
Haben oder nicht?

Hast du keine Freunde,
dann streitet ihr euch nicht.
Dein Weltbild kann nicht zerbrechen,
wenn du gar keins hast.

Hast du deinen blinden Glauben,
hau deinen Kopf gegen die Wand.
Den Verstand wird man dir nicht rauben,
weil du keinen hast.

Refrain

Wenn du dich schlafen legst,
wer steht auf zum Gefecht?
Deine Segel brauchen keinen Wind,
wenn du sie nicht setzt.

Refrain

If you like Delirium Tremens, you may also like: